你靠什么谋生， 我不感兴趣； 

我只想知道，你渴望什么， 

你是否有勇气追逐心中的渴望。 

你面临怎样的挑战、困难，我不感兴趣； 

我只想知道， 你是怨声载道，

还是视它为一次学习和成长的机会。 

 

你的年龄，我不感兴趣； 

我只想知道，你是否愿意冒险， 

哪怕看起来像傻瓜的危险，

为了爱，为了梦想， 为了生命的奇遇。 

什么星球跟你的月亮平行，我不感兴趣； 

我只想知道，你是否看到你忧伤的核心； 

生命的背叛，是敞开了你的心， 

还是令你变得枯萎、害怕更多的伤痛。

你跟我说的是否真诚，我不感兴趣；

我只想知道， 你是否能对自己真诚，

哪怕这样会让别人失望。

你跟谁在一起，我不感兴趣； 

我只想知道，你是否能跟自己在一起，

你是否真的喜欢做自己的伴侣，

在任意空虚的时刻里。 

你有怎样的过去，我不感兴趣； 

我只想知道，你是怎样活在每一个当下。 

你有什么成就、地位、家庭背景，我不感兴趣； 

我只想知道，当所有的一切都消逝时，

是什么在你的内心， 支撑着你。 

愿我看到真实的你。 

愿你触摸到真实的自己

                                                                 ——拉宾德拉纳特·泰戈尔